Прочитано в 2020 г. Выпуск 391
Паоло Джордано «Заражение»
-
Изд-во «Синдбад», 2020 г.
Ребята, когда-нибудь коронавирус закончится, и давайте поблагодарим издателей, которые не стали мириться с обстоятельствами, а фигачат новые книги – пусть даже не в бумажной, а пока в электронной форме. Вот эта книга – свидетельство коллективного профессионального подвига издателей, переводчиков, редакторов. Паоло Джордано – довольно известный итальянский писатель, три года назад издательство Corpus выпускало его книгу «Черный и серебро», которая меня тогда сильно поразила. Там, если кто не читал, история некоей «синьоры А», прослужившей всю ночь в семье главного героя, который рассказывает о ее жизни. Меня тогда сильно эта повесть вдохновила (надо бы перечитать), но Паоло Джордано у нас больше не издавали. И вот выходит книга «Заражение». Джордано несколько недель сидел в карантине в Милане – еще до того, как эпидемия в Италии запылала в полный рост. И писал «Заражение» как дневник человека в карантине, как публицистику, как обращение к землякам, даже как систему уравнений (Джордано по первой профессии математик и довольно много пишет о математической природе эпидемии, по каким математическим законам она распространяется). Очень сильный текст, короткий, сжатый, но на какое-то время именно «Заражение» Паоло Джордано останется первым и самым важным отражением коронавирусной инфекции в современной литературе. Даже не знаю, надо ли добавлять мое обычное резюме «рекомендую прочесть», это и так понятно.
{jumi [*22]}
Салли Руни «Нормальные люди»
-
Изд-во «Синдбад», 2020 г.
Довольно необычный роман, жанр которого на сайте «Горький» определили как «травматический романтизм» (или «романтический травматизм», не помню). Коннелл и Марианна живут в маленьком ирландском городке, учатся в одном классе. Коннелл – звезда школы, главный харизматик, Марианна – девочка-изгой. За пределами школы все оборачивается совсем другой стороной, потому что Марианна живет в собственном доме, принадлежит к богатой семье, умна и образованна, а мать Коннелла работает в этом доме уборщицей. Но в школе они всячески демонстрируют равнодушие друг к другу и перемещаются по непересекающимся орбитам. И дальше они оказываются вместе уже в университете, и сюжет их отношений постоянно перезагружается: то они пара, то уже не пара, то он стесняется пригласить ее, то Марианна не решается объясниться. Восхитительная история о том, как подростковая неловкость, эмоциональная неуклюжесть и тотальная зависимость от мнения внешнего мира (школы или семьи) превращают первую любовь в болезненный, неприятный, и – как и правильно сказано выше – травматичный опыт. Это не очередной сюжет на тему «полюбил бедняк богатую» это более сложная и тонко, на нюансах рассказанная история о детях, которые считают себя взрослыми. Очень, очень хорошая книга.
Джон Фаулз «Куколка»
-
Изд-во «Эксмо», 2020 г.
Обрадовался, когда прочел в аннотации, что «Куколка» - переиздание одного из самых моих любимых романов Фаулза. Честно признаюсь, что написанного в 1965 году «Волхва» я так и не осилил – книга мне показалась слишком тяжеловесной, претенциозной и занудной. А вот написанного двадцать лет спустя Maggot (сначала название переводили как «Червь», теперь – «Куколка») зашел мне с первого раза, и я еще пару раз его перечитывал. Новый перевод сделан Александром Сафроновым, одним из лучших в мастерстве перевода, так что это уже повод прочесть роман еще раз. Ну и вообще, «Куколка» (последнее крупное произведение Фаулза, некоторые даже считают книгу его творческим завещанием) она такая, сновидческая. Сам Фаулз признавался, что как-то увидел картину, на которой в ночи скачут куда-то всадники, закутанные в плащи, в шляпах, задумался – а куда могли бы так спешить эти люди? И из этих раздумий вырос удивительный роман, как на поиски исчезнувшего отпрыска аристократического рода в английскую глубинку XVII века отправляют частного детектива, и он пытается выяснить, куда девался загадочный «мистер Бартоломью» и его спутники. Поразительное ощущение присутствия: ты как будто сидишь на скамейке рядом с этими людьми и слушаешь их разговоры. Ну и сам романный сюжет закручен чрезвычайно причудливо. В издательской аннотации сообщается, что роман впервые выходит на русском в полном объеме: оказывается, Фаулз влетал в романную ткань фрагменты хроники лондонского ежемесячника «Джентльменз мэгэзин», которые содержали некий возможный ключ к разгадке происходящего. Словом, обязательно рекомендую к чтению.
ОТ ЭТОГО ЖЕ АВТОРА: ИСТОРИЯ РОК-МУЗЫКИ ПОЛУВЕКОВОЙ ДАВНОСТИ
Наоми Алдерман «Сила»
-
Изд-во «Фантом пресс», 2020 г.
Огонь, напалм, читаешь и все время думаешь – вот как мы жили без этой книги? Хотя я фантастику не очень, а «Сила» - это по жанру фантастика. Футуристическая антиутопия, описание мира, в котором мужчины и женщины поменялись своими гендерными ролями.
У женщин в результате эволюции отрастает особая мышца (пасма), которая превращает их в живые аккумуляторы – теперь они становятся опасными для мужчин. Женщина может обидчика пощекотать электрическим разрядом, может предупреждающе дернуть его током, а может просто испепелить молнией, как захочет. И скоро все меняется, мужчины по отношению к женщинам занимают те же социальные роли, какие сейчас занимают женщины. Мужчины теперь хранители очага, а женщины – воительницы, защитницы, им принадлежит мир. Все это рассказывается в романе, который через 5000 лет написал подчиненный самец, покорнейше отправляя свой опус на рецензию женщине-писательнице и своему куратору (в будущем мужчина не может даже на улицу выйти без сопровождения куратора – ну, как сейчас женщина не может пойти в бар без спутника, вы поняли). Алдерман просто в куски разносит самые базовые патриархальные ценности, превращая «Силу» в один из наиболее ярких романов-антиутопий за последние годы. Великолепная книга, всем рекомендую!
