Прочитано в 2020 г. Выпуск 447
Дженин Камминс «Американская грязь»
-
Изд-во «Синдбад», 2020 г.
Цель (в данном случае конечный пункт путешествия) – ничто, движение – все. Начало умопомрачительное, конечно: восьмилетний Лука и его мама Лидия, сжавшись в комок, прячутся в ванной, в то время как снаружи какие-то злодеи расстреливают всю их семью. 16 трупов, убиты все родственники, такой была месть местного наркобарона за статьи мужа Лидии, известного репортера. И Лидии с сыном теперь нужно как можно быстрее покинуть страну, хотя все, буквально все будут за ними охотиться: наемные убийцы наркокартеля – чтобы доделать свою работу, полицейские – чтобы закончить следствие, бывший друг мужа – чтобы помочь, хотя на самом деле он тоже выполняет чужую злую волю. «Американская грязь» - роман-путешествие, хотя не дай бог никому таких путешествий. Это чрезвычайно напряженное повествование, где жертва буквально в последнюю минуту уходит от охотников, где временами сжимаешься от того, что вот-вот, еще один шаг – и все закончится плохо, очень плохо. Совершенно душераздирающая история, как несчастная женщина и маленький мальчик пытаются уйти от погони, а гонится за ними весь мир.
{jumi [*22]}
Сильвия Морено-Гарсия «Мексиканская готика»
-
Изд-во «Рипол Классик», 2020 г.
Как феминистка в Мексике (опять Мексика!) сестру спасала. Ноэми Табоада живет в Мехико, получила письмо от сестры Каталины, которая вместе с мужем Вирджилом живет в мексиканской глубинке. Сестра жалуется, что ей страшно, что ее преследуют жуткие видения, что по дому, где они обосновались, бродят призраки. Ноэми отправляется выручать сестру, и на месте обнаруживает, что там все куда круче. И Вирджил выглядит и ведет себя как маньяк, и слуги у него странные, и всякие видения и фантазмы начинают посещать уже саму Ноэми, хотя она материалистка, феминистка и не нуждается в услугах психиатра. И это действительно готический роман – только представьте, что все распространенные приемы готического романа, вроде привидений, посещений кладбища, загадочных незнакомцев. Только написан он как будто это продолжение романов Кортасара – с избыточной страстностью, мистическими совпадениями, всякими выскакивающими из тумана странными персонажами (которые, например, любят собирать грибы на могилах, они, говорят, тут лучше растут). Не скажу, что прямо вау, но нормальный, неглупый, толковый роман.
Элеанор Каттон «Светила»
-
Изд-во «Азбука», 2020 г.
Переиздание романа, получившего в 2015 году «Букера», и недавно ставшего основой для мини-сериала – очень неплохого, кстати. 1866 год, Новая Зеландия, это и сейчас-то окраина цивилизиации, а полтора века назад был и вовсе медвежий угол. В разгар «золотой лихорадки» сюда приезжает молодая особа, которая обнаруживает 12 мужчин, которые в курительной комнате обсуждают какие-то темные дела. На самом деле все повествование выстроено в строгом соответствии с гороскопом. Каждый из 12 персонажей принадлежит к определенному знаку Зодиака, поэтому встреча двух героев рассматривается через влияние небесных тел на их земные планы. В итоге получается сложно выстроенный сюжетный механизм, который приводится в действие путем вращения небесных светил, и это сделано – ну, отлично это сделано, хотя роман огромный, и не сразу понимаешь, что там к чему. Сложный сюжет, интересный сеттинг (Новая Зеландия, «золотая лихорадка»), отлично прописанные герои. Для неспешного чтения – сериал как раз не дает представления о всех достоинствах этого романа.
Кристоф Тизон «Дневник Лолиты»
-
Изд-во «Городец», 2020 г.
Помнится, был такой Р.Дердельфильд, написавший «Приключения Бена Ганна» - историю «Острова сокровищ», рассказанную устами одного из второстепенных персонажей. И вообще традиция дописывать, пересказывать, домысливать классические тексты – это традиция давняя, и, по большей части, все эти «пересказы» довольно скучны. Вот взялись пересказать роман Набокова, как если бы историю отношений Гумберта Гумберта и Долорес Гейз рассказала сама Лолита. Тут, конечно, надо хорошо помнить исходный текст «Лолиты», чтобы понимать, кто такой Клер Куильти, почему Лолита пишет письма в Рамздельскую школу, ну, и так далее. Непонятно, кстати, почему ее избранника, от которого она забеременела, в «Дневнике Лолиты» зовут Риком, если у Набокова он Дик. Ну да ладно. В целом забавное «додумывание» набоковского романа, которое его самого, скорее всего, взбесило бы. Потому что там дописаны и придуманы эпизоды, о которых сам Набоков вряд ли решился бы написать.
Салли Хэпворс «Семья по соседству»
-
Изд-во «Эксмо», 2020 г.
Очень напоминает книги Лианы Мориарти – и не только потому, что действие в романе Хэпворс, как и в книгах Мориарти, происходит в маленьком австралийском пригороде Сиднея, который считается «семейным кварталом» - здесь селятся в основном молодые семьи с детьми. Вот у одной из мамочек послеродовая депрессия, у другой муж гуляет (вернее, она подозревает его в этом), у третьей финансы поют романсы. И вдруг происходит…да ничего особенного не происходит, просто некая Изабель, дама примерно сорока лет, одинокая, бездетная, переезжает в их район, и все ее обсуждают. Как и в романах Мориарти, в романе Салли Хэпворс будет несколько «спусковых крючков», которые выстрелят не сразу, но вся эта история заиграет новыми красками. И то сказать – вообразите, что вы живете себе нормальной жизнью, у вас есть любимая мама, у вас маленькая дочка, все вас устраивает. И тут такая подсаживается к вам соседка, недавно переехавшая, и говорит – ты, мол, моя родная сестра, которую 20 лет назад украли в роддоме. Роман, конечно, неплохой, мне нравится эта традиция – семейные триллеры в духе Лианы Мориарти, и у Салли Хэпворс получилось очень, очень достойно.
{jumi [*27]}
Кристина Ульсон «Лотос-блюз»
-
Изд-во Corpus, 2020 г.
История интригующая, захватывающая и придумана отменно. Главный сюжетный крючок – расследование убийств, в которых обвинили женщину, ее даже назвали самой кровавой серийной убийцей, совершавшей злодеяния в Швеции и штате Техас. Второй не менее интересный прием – расследование происходит уже после смерти самой убийцы, Сара Телл, которую газеты прозвали Сарой-Техас, во время побега из тюрьмы спрыгнула с моста. Третий крючок – расследование инициирует брат Сары, который находит успешного адвоката Мартина Беннера и нанимает его распутать сложный клубок лжи, домыслов и предположений, которые трагическим образом разрушили судьбу Сары. И наконец, очень важный психологический прием: поскольку адвокат начинает расследовать обстоятельства жизни женщины, которой уже нет на свете (он еще должен разыскать ее сына, исчезнувшего в день ее гибели), мы предполагаем, что на самом деле Сара невиновна. А история окажется еще более запутанной, потому что автор с самого начала подбрасывает нам несколько ложных версий. Великолепный детектив, что тут скажешь.
