Прочитано в 2021 г. Выпуск 470
Франк Тилье «Иллюзия смерти»
-
Изд-во «Азбука», 2020 г.
Неожиданный Франк Тилье. Мы-то привыкли, что он автор зубодробительных историй охоты за упырями-маньяками, словно сбежавшими с адской сковородки, а тут — пожалуйста, совсем другое. Во-первых, это сборник рассказов — и это истории в разных жанрах. В одной (фантастический рассказ!) группа кандидатов готовится к миссии на Марс, проходит испытания по психологической совместимости на объекте, имитирующем межпланетную станцию где-то в чилиской пустыне Атакама. В другом девушка голосует на дороге, просит подбросить ее до кемпинга, потом машина летит с откоса, девушка и водитель приходят в себя и обнаруживают, что они зажаты в разбитой машине, и невозможно выбраться. 14 рассказов, каждый построен на каком-то определенном приеме: ненадежный свидетель, двойник, игры памяти и так далее. Как во всяком сборнике, есть рассказы получше, есть похуже, но это первый сборник короткой прозы от одного из лучших мастеров остросюжетного жанра, и советую его прочесть всем, кто любит книги Франка Тилье (а его у нас давно и активно издают и переводят).
{jumi [*22]}
Стивен Кинг «Будет кровь»
-
Изд-во «АСТ», 2020 г.
Я очень скучал по рассказам Стивена Кинга! И новая книга с четырьмя рассказами (скорее, это даже небольшие повести) — хороший подарок читателю, который любит Стивена Кинга с той самой публикации в романа «Мертвая зона» в советской еще «Иностранной литературе». Да, Кинг в последние годы пишет неровно, часто повторяет себя самого, мне вот не очень зашел «Институт», но с рассказами, короткими историями у него до сих пор все в полном порядке. «Телефон мистера Харригана» — пацан дружит со стариком, который поселился в их маленьком городке, и еще старик богатый и загадочный, потом он помирает, пацан кладет ему в гроб смартфон, он его купил на свои заработанные деньги и сам подарил мистеру Харригану — и потом с этого телефона начинает получать странные смски. Это не слова, а просто наборы букв, что еще страшнее. «Жизнь Чака» — необычное описание апокалипсиса, конца света, построенное на флэшбеках, где история рассказывается задом наперед: в разрушенном мире, истерзанном землетрясениями, рекламные щиты украшает лозунг «39 великих лет! Спасибо, Чак!» — и Кинг уверенно ведет нас к началу этой истории. «Будет кровь»: детектив находит дома конверт с письмом, которое имеет отношение к одному из его расследований. Больше ничего не скажу, чтобы не раскрывать интригу. «Крыса» (я этот рассказ уже читал, его выкладывали в Сети в конкурсе любительских переводов): неудачливый писатель, желая написать великий роман, заключает сделку с дьяволом, подробности тоже не буду описывать. В общем, год у нас начинается с новой книги Стивена Кинга, и это уже очень хорошо. Дай бог ему творческого долголетия и вдохновения — и безумно интересно, что же Стивен Кинг напишет о наших коронавирусных армагеддонах, как думаете?
Максим Жирардо «Персона»
-
Изд-во «Рипол Классик», 2020 г.
Чувак, накачанный барбитуратами, приходит в себя и обнаруживает, что он заперт в каком-то тесном пространстве, руки его изрезаны, на лице античная маска… Максим Жирардо — новый автор триллеров, которого прежде не переводили, и это первое знакомство с его творчеством. Ну, он придумал небанальную и очень динамичную интригу: главный злодей не убивает людей, а что-то делает с их памятью, стирая их личность и превращая в живые трупы. По следам загадочного монстра идет инспектор Фрэнк Сомерсет, который сам в прошлом имеет психические проблемы, и поэтому обращает внимание не только на улики, но и в какой-то степени он родственная душа со своим антагонистом, способен понять и разгадать его сложные мотивы лучше своих коллег. К тому же у него возникают неофициальные отношения с помощниками, которые помогают ему в расследовании — эта линия, как и довольно скучные описания корпоративной жизни, вполне можно выпустить, и без них история получается довольно драйвовой.
Грэгг Олсен «Не говори никому»
-
Изд-во Inspiria/Эксмо, 2020 г.
«Вот уже много лет сестры Сэми, Никки и Тори Кнотек вздрагивают, когда слышат слово „мама“ — оно напоминает им об ужасах прошлого и собственном несчастливом детстве. Почти двадцать лет они не только жили в страхе от вспышек насилия со стороны своей матери, но и становились свидетелями таких жутких сцен, забыть которые невозможно» .Очередной триллер «по мотивам реального преступления». Мать психически и физически истязает своих дочерей, она ловкий манипулятор и много раз благодаря ее хитрости и изворотливости ей удавалось одурачить и опеку, и соседей, и полицию. Самое безумное в этой книге не она, а то, что внешне эта семья почти не отличалась от других, а девочки были настолько подавлены, что не признавались о том, что происходит с ними, когда они возвращаются из школы. По сути, такие книги-исповеди («Не говори никому» написана после всей этой истории самими сестрами) — лишнее подтверждение тому, насколько изменчива человеческая природа. Мама, которая строгая мама, мама, которая ведет себя как домашний тиран, и мама, у которой сорвало крышу и она способна забить родных дочерей, довести их до самоубийства — где именно грань между этими воплощениями? «Не говори никому» — это не столько триллер, сколько добросовестное и тщательное журналистское расследование по мотивам этой истории, читать тяжело, предупреждаю, потому что реальность там такая, перед которой пасует самый извращенный вымысел.
Кларисса Гоэнаван «Идеальная смерть Мияко Сумиды»
-
Изд-во «Эксмо/Inspiria», 2020 г.
Второй роман индонезийской писательницы Клариссы Гоэнаван, который издается в России (в прошлом году были «Птицы дождя», там японец устраивается в школу, где работала его таинственным образом исчезнувшая сестра, чтобы распутать, в чем там дело). В новом романе сюжет очень похожий: Мияко Сумида, судя по всему, покончила с собой, но обстоятельства дела настолько противоречивы, что ее близкий друг, ее старшая сестра и студент, который был ее случайным знакомым, начинают вести собственные — три! — расследования, и каждый идет своим путем, и каждый обнаруживает улики и строит свои версии, и все эти версии по своему душераздирающие и по своему поэтичные — именно поэтичные, потому что Гоэнаван активно использует в своих сюжетах всякую мистику, бытовую магию и прочую метафизику. Ее, кстати, часто сравнивают с Харуки Мураками, и действительно, что-то есть общее. Хотя тексты Клариссы Гоэнаван, возможно, не такие глубокомысленные и философские, как у Мураками, но они по-своему свежие и динамичные.
Элиф Шафрак «10 минут и 38 секунд в этом странном мире»
-
Изд-во «Азбука», 2020 г.
Новый роман классика турецкого остросюжетного детектива — и нельзя не восхититься оригинальной завязкой сюжета. Проститутка Лейла Текила приходит в себя в мусорном контейнере где-то на окраине Стамбула. Вернее, «приходит в себя» — неточное определение. Лейла убита, ее тело бросили в мусорку, ее мозг перестанет действовать через 10 минут 38 секунд, все закончится. Время для нее идет совсем с другой скоростью — Лейла понимает, что она мертва, сердце не бьется, дыхание остановилось. И она успевает вспомнить всю свою жизнь. Большинство этих воспоминаний связаны с ее немногочисленными ближайшими друзьями. Старое клише о том, что ваша жизнь мелькает перед вашими глазами, когда вы умираете, кажется правдой. Вторая часть романа посвящена пяти скорбящим друзьям Лейлы, которые полны решимости забрать тело Лейлы с кладбища одиноких. Кладбище для нежеланных, неизвестных, нелюбимых. Шафрак превращает эти эпизоды в мрачную, но невероятно смешную трагикомедию.
